2021-06-11

屈原的信仰:虽九死其犹未悔

  亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。--屈原《离骚》

  1. 网上译文:这些都是我内心之所珍爱,就是让我九死(或多死)还是不后悔。

崃按:这些都是我心灵所信仰的啊,我就是死了一千次,也不会改变!【注:“九死”翻译为“死了一千次”,参考的是中国翻译官张璐的精确翻译】

没有评论:

发表评论