response 1: “unsatisfactory nature” is a very simple and yet powerful expression of our deepest feeling towards worldly matters. 【进一步说明:“不满足的本质”表明上好像是说我们的贪心让我们感到不满足,但是在这里含有更深的意思。这个更深的意思,就是我们的明觉心对于世俗的事物以及由它们所引起的感受本身的一种观照。这个观照,让我们能够因为“看破”,而“放下”世俗的事物以及由它们引起的感受,从而让我们的心灵重获自由。】
response 2: “impermanent nature” has been interpreted by Thick Nhat Hanh in a very beautiful and meaningful way. 【强烈推荐阅读:一行禅师的《正念生活》和《佛陀的心》这两本书,都对“无常”法印,作了非常优美而又富有意义的描述。正确理解并运用“无常”法印,对于我们佛弟子来说,实在是太重要了!】
response 3: “after image” links me to this word, haunting. Agree that this is the mental obstacle we have to overcome in order to make progress in our mental development. 【世俗事物在我们心里留下的许许多多不断重播的“影子”和“回音”,就让我们的心像“闹鬼”一般,一刻也不得安宁。这是我们佛弟子必须认真清扫的“心灵垃圾”。只有把“心灵垃圾”清扫干净了,我们算是一个合格的佛弟子。】
没有评论:
发表评论