陆游哀悼朱熹的祭文

祭朱元晦侍讲文
宋/陆游
某有捐百身起九原之心，有倾长河注东海之泪。
路修齿耄，神往形留。

公殁不亡，尚其来飨！
【译文】　
我有即便死去千百万次、也要让您复活的心愿，有好比倾倒长江黄河、流注东海那么多的热泪。

追求理想的道路遥远，而我年纪已经老迈；我的心神已经随您前往，只是徒具形体在人间。

您的形体虽已不在，而您的精神永留人间。在此诚心请您，来享用为您准备的祭品吧！

【点评】

陆游是“千古一情圣”，从他对唐琬一生一世的爱，到他对国家至死不渝的爱，到他对死去的故友的爱，都是从一颗至情至圣的真心中流露出来。