安住selamat tinggal •安行selamat jalan

 0. 安住selamat tinggal •安行selamat jalan 

1. 在马来语中，当一个客人向主人告别的时候，会说selamat tinggal，而主人会回应客人说selamat jalan。

2. 在华语中，我们一律说“再见”。

3. 很明显地，马来语比华语表达了更加细致的心理活动与美好祝福。

4. 马来语selamat tinggal，可以翻译为“安住”，是客人祝愿主人“居家愉快”；Selamat jalan，可以翻译为“安行”，是主人祝愿客人“路上平安”。

5. 我想，华语本来就有“早安”、“午安”和“晚安”的说法，如果能够吸收“安住”和“安行”的词语及其相应的品德，那就太好了。