心的呈现 VS 物的呈献

心的呈现 VS 物的呈献

1. 我欣赏的学者衣若芬在她的脸书上表示：在她的新书《书艺东坡》的发表会上，有读者向她指出，“倾情呈现”写错了。衣若芬就对“呈现”与“呈献”作了一番精彩的分析，并指出“做呈献”似乎是一种“南洋华语”的表达，别的地方没有看到。
2. 我心的回应1：也许我们可以说“呈现”比较偏向于“心”的“情怀的表现”【譬如：“侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁”】；“呈献”比较偏向于“物”的“行动的贡献”【譬如：“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”】
3. 我心的回应2：然后，“心”与“物”在没有人文修养的人，的确是隔绝的，甚至是只有“物”的层次、而没有“心”的层次的生活体验；然而，在有人文修养的人那里，“心”与“物”可以是交融的，是一体的。
4. 我心的回应3：身为“土生土长”的“南洋人”，我希望，衣若芬先生【“先生”二字，不可用“南洋华语”去理解，要用“古典中文”去理解】所谓“南洋华语”所表达的“呈献”，不只是局限于“物”的层面，而是具有“心”的人文内涵。我们“呈献”的不应该仅仅是有价格【送礼物，不一定要高价格的，具有一定价格就可以了，担心的是，有人连钱都吝啬，送的是低价格的礼物】的“礼物”，更应该是有价值【无价的】的“情意”。如果是那样，我们即使用“倾情呈献”，我深信，衣若芬先生也会点头微笑的。