散文诗《小》
天来小子内观：
小、小、再小，
为道日损啊！
道心惟微啊！
慎独之微乎其微啊！
至小无内啊，
找到了无意识我了啊！
至小无内，
接通至大无外啊，
又看见了集体无意识我了耶！
小如尘埃，
无碍大千世界；
小如针尖，
藏着宇宙乾坤。
天来小子自省：
大道在微中现，
真我在微中显；
愈小，愈近，
愈近，愈无尽。
提示🔔……散文诗《小》。天来小子内观。小、小、再小，为道日损啊！道心惟微啊！慎独之微乎其微啊！至小无内啊，找到了无意识我了啊！至小无内接通至大无外啊，又看见了集体无意识我了耶！
Smallness
The heavenly child reflects inward:
Small, smaller, ever smaller”
The Way diminishes daily!
The Dao’s heart is subtle!
The mindfulness of solitude is delicately subtle!
To the smallest within,
I have found the unconscious self!
To the smallest within,
It connects to the greatest beyond,
And I have glimpsed the collective unconscious self!
Small as dust,
Yet it moves the vast cosmos.
Small as a needlepoint,
Yet it contains infinite worlds.
The heavenly child contemplates:
The Great Way reveals itself in the smallest things.
The true self shines within the smallest spaces.
The smaller, the nearer.
The nearer, the boundless.
没有评论:
发表评论