2023-11-30

用英语的三个介词(of, for, as)来说明菩提心的传承

0. 用英语的三个介词(of, for, as)来说明菩提心的传承之三个境界(三句义):般若空慧境界(中观学派的空宗义),无相慈悲境界(唯识瑜伽行派的有宗义),无上菩提境界(本来是佛的本源义)。

1. 般若空慧境界(中观学派的空宗义的of):这是一个与众生“相对的of”的境界,表达的是众生的expectation of themselves,破迷开悟、离苦得乐不是诸佛菩萨对众生的期望,而是众生“对自己”的期望啊!不是吗?用儒家的话来说,就是“反求诸己”的“为己之学”,求其放心而已矣!没有别的,就是王阳明所谓的“致良知”罢了啊!

2. 无相慈悲境界(唯识瑜伽行派的有宗义的for):这是一个与众生“相依的for”的境界,表达的是菩萨与众生相依相随的expectation for themselves,破迷开悟、离苦得乐必须依靠善知识的帮助啊!没有良师益友,我们完全依靠自己,到驴年马月才能成就自己呢?所以,菩萨慈悲的救度,对众生来说,就好比是旱灾里的花草树木盼望着天上甘露雨的降临呢。用庄子的话来说,众生好比是离开了水,在陆地上相濡以沫的濒临死亡的鱼儿,菩萨并不是加入濒临死亡的鱼儿的行列,而是把陆地上的鱼儿放生到大江大湖里去,让它们“相忘于江湖之中”啊!菩萨的行为,用儒家的话来说,就是“推己及人”的“为人之行”啊!for就是“为人”的慈悲言行。

3. 无上菩提境界(本来是佛的本源义的as):然而,我们怎么肯定自己一定能够“反求诸己”来破迷开悟、离苦得乐呢?而且,我们怎么有能力进一步“推己及人”发慈悲心去救度众生呢?佛陀微笑道:没事。天下本无事,庸人自扰之。一切众生,本来是佛,一切现成。什么也不用做,只须放下、放下、再放下,回归本源,就圆满成就了啊!啊,佛陀说的不是别的,而是启动内心深处的真如佛性的能量啊!这是一切众生的expectation as themselves, as their true-selves啊!做自己,做真如佛性的自己!佛陀教育,如是简单,却如是不容易。不容易的原因很简单,众生的大脑想多了,总是把事情想到很复杂,打死也不愿、不敢、不能相信宇宙人生的事实真相就是这么简单。你,相信自己是佛吗?你,放得下吗?你,看破了大脑的骗局了吗?来,对自己微笑一下,告诉自己:我是佛,我真的是佛。我本来是佛,我现又做佛,就在当下的此时此地。

没有评论:

发表评论