散文诗《放轻松》
天来小子内观,听见一个声音——
那个声音仿佛属于观世音菩萨:
“兄弟,为什么要活得像是在拼命挣扎?
当你放下时,阿弥陀佛会出现在你面前,说:
放轻松。成佛就是这么简单:
只需停下。
休息。
觉醒的道路不是战场。
它不是通过努力或奋斗获得的,
而是通过顺应生命的流动来实现。
停止追逐,停止执着,
让世界自然而然地安置在你周围。
佛陀不会等你到达终点。
他存在于停顿之中,
存在于呼吸之间,
存在于你允许自己只是存在的那一刻。
所以,休息吧,
去发现,轻松地感受,
没有负担的自在。
the Prose Poem, Relax.
散文诗《放轻松》
By Tianlai
Looking inward, I hear a voice—
A voice that seems to belong to Avalokiteśvara:
“Brother, why live as though you’re fighting for your life?
When you let go, AmitÄbha will appear before you and say:
Relax. Becoming a Buddha is this simple:
Just stop.
Rest.
The path to awakening isn’t a battlefield.
It's not won by effort or struggle,
But by surrendering to the flow of existence.
Stop chasing, stop clinging,
And let the world fall into place around you.
The Buddha doesn’t wait for you at the finish line.
He is there in the pause,
In the breath,
In the moment you allow yourself to just be.
So rest,
And discover how light it feels to carry nothing at all.
没有评论:
发表评论