菩萨的真实功德

真实功德第三十一

【原文】

1. 其智宏深，譬如巨海；菩提高广，喻若须弥；

2. 自身威光，超于日月；其心洁白，犹如雪山；

3. 忍辱如地，一切平等；清净如水，洗诸尘垢；

4. 炽盛如火，烧烦恼薪；不着如风，无诸障碍。

5. 法音雷震，觉未觉故；雨甘露法，润众生故；

6. 旷若虚空，大慈等故；如净莲华，离染污故；

7. 如尼拘树，覆荫大故；如金刚杵，破邪执故；

8. 如铁围山，众魔外道不能动故。

9. 其心正直，善巧决定；论法无厌，求法不倦；

10. 戒若琉璃，内外明洁；其所言说，令众悦服。

11. 击法鼓，建法幢，曜慧日，破痴暗。

12. 淳净温和，寂定明察。为大导师，调伏自他。

13. 引导群生，舍诸爱着。永离三垢，游戏神通。

14. 因缘愿力，出生善根。

15. 摧伏一切魔军，尊重奉事诸佛。

16. 为世明灯，最胜福田，殊胜吉祥，堪受供养。

17. 赫奕欢喜，雄猛无畏。

18. 身色相好，功德辩才，具足庄严，无与等者。

19. 常为诸佛所共称赞。

20. 究竟菩萨诸波罗蜜，而常安住不生不灭诸三摩地。

21. 行遍道场，远二乘境。

22. 阿难，我今略说彼极乐界，所生菩萨，真实功德，悉皆如是。

23. 若广说者，百千万劫不能穷尽。

【白话文】

　　“极乐世界菩萨们的智慧宏大深广，犹如大海；菩萨们菩提觉悟的高广宏大，有如妙高山；菩萨们自身显发的威严之光，超过了太阳和月亮；菩萨们心境的洁净无垢，又像那洁白的大雪山；菩萨们忍受侮辱的精神，与那默默承负一切重荷的大地一样：大地载物不分轻重，菩萨度人也不分亲疏；菩萨们的清净境界，可与除尘洗垢的清水相比：清水溪流可洗世尘，菩萨清净可洗心尘；菩萨们的智慧炽盛，如同火焰：智慧之火烧尽烦恼之薪柴；菩萨们不执着的品性如同大风：风拂世界，无所不到，菩萨行遍世界，自由自在而无所障碍；菩萨们宣讲传布的佛法大音，加同雷声远达，震醒了世间痴迷而未觉悟之人；菩萨们的教法犹如甘露：甘露滋润大地万物，佛法滋润众生心灵；菩萨们的平等慈悲犹如虚空：虚空广大无边无际，菩萨慈悲也无边无际荫庇众生；菩萨们的品格犹如白莲：莲花不离污泥但又出污泥而不染，菩萨不舍众生，但身处浊世秽土而仍然清净；菩萨们的胸怀犹如尼枸树：尼枸树宽阔而遮阳蔽日，菩萨们的胸怀也能荫庇众生；菩萨们的锐利犹如金刚杵：金刚杵能摧毁一切铠甲，菩萨般若妙智也能退；切烦恼魔军；菩萨们的坚强犹如铁围山：铁围山坚固不为一切所摧，菩萨的坚强，也不为众魔外道所动摇。

　　“极乐世界菩萨之心，方广平正；顺遂机宜，巧行权便，讲论佛经从不生厌，追求佛法不知疲倦；持戒净洁，譬如琉璃清彻；心意行动，光明磊落，明鉴表里；菩萨们所说之法，使大家心悦诚服；法音震响，犹如击鼓；威德摧邪，犹如建法之幢；智慧照迷，犹如灿烂太阳。破除无明造成的痴惑，建成无贪无求的淳静心境；其禅定智慧温和，纤毫明察，能入实际之理体。作为大导师，调伏抑制自己和他人的不安之心。引导群生，舍离抛弃诸多爱欲物著，永远离开贪、瞋、痴三种污垢，运任游戏于神通之中。

　　“极乐世界的菩萨们因为过去所修之善的因缘力，积累功德生出牢不可破的坚固善心，摧毁和降伏一切恶魔大军。尊重待奉诸佛；成为照耀世界的明灯；得世间众生供养，成为世间众生最好的福田。菩萨们具有文殊大士那样的智德，堪受一切有情供养。他们威光显赫，神采奕奕，面貌和悦，内心欢喜，雄健勇猛，无畏无惧，其音容相貌非同一般，又有无量的功德和无碍的雄辩才能庄严其身，如此种种，实在找不到能与之媲美的了。

　　“西方极乐世界的菩萨们时时得到诸佛的共同称赞，他们探究完成诸菩萨该修的觉悟，而永远处于不生不灭的涅盘正定的状态，在一切道场中遍修所有功行，远远超离声闻、缘觉二乘的境界。阿难!我现在只是略略提一下，那极乐世界中菩萨们的真实功德，大体上如我以上所说，但若要广泛和详细地介绍，即使说上百千万个时劫也难以说完呢!”