新加坡：狮城、海镇、实力

 新加坡：狮城、海镇、实力

1. 新加坡是音译词，“新加”源自梵语"Singa"，意思是“狮子”；“坡”原本是翻译为“坡拉”，后来为了简洁，把“拉”字给省略了，其发音源自梵语"pura"，意思是“城”。所以，“新加坡”的意思就是“狮子城”，简称“狮城”。这个名字的由来，就是与大家耳熟能详的苏门答腊室里佛逝(Sri Vijaya, 647-1397，历时750年。是信奉大乘佛教的海上强国，也称为“三佛齐王国”）王子山尼拉乌他玛(Sang Nila Utama)的传说故事有关。这位王子，建立了“新加坡王国”（1299-1398年），他就是首任的国王，传了四位国王，前后共五位国王，最终被满者伯夷王国（1293-1527，历时234年的东爪哇的印度教王国）所灭。

2. 淡马锡（爪哇语Temasek）是新加坡的古名之一，也是音译词，意思是“水镇”或“海镇”或“海城”(Sea City)。这里取“海镇”的翻译，但是也不排斥另外两个的意思作为补充。

3. “实力”也是新加坡的音译词之一，来源于马来语"Negeri Selat"的“Selat”的发音，意思是“海峡”。

4. 我们可以串成有趣又有意义的一段话：狮城新加坡，海镇淡马锡。代代相传承，海峡显实力。