“无知”、“无为”的白话解释

1. 佛家“无知”的白话翻译：佛家“无知”的完整表达是“般若无知”，属于“根本智”范畴，与“无所不知”的“后得智”范畴相对。其白话翻译是：“没有执着固定的知识体系”，或“没有执着固定的视角”。正因为“没有执着”，所以能够“无所不知”地“通达一切知识体系”，或“360度的视角”。

2. 道家“无为”的白话翻译：道家“无为”的完整表达是“无为而无所不为”，与佛家“无知而无所不知”，是完全相通的生命境界。其白话翻译是：“没有执着固定的SOP或做法”，所以能够“无所不为”地“开创出与时并进、因地制宜、因人制宜的种种新做法”。