2. 网络上也有饱学之士给出了澄清:这好像不是孔子说的。应是出自《荀子·儒效》:"不闻不若闻之,闻之不若见之,见之不若知之,知之不若行之。学至于行之而止矣。行之,明也。明之为圣人。圣人也者,本仁义,当是非,齐言行,不失毫厘,无它道焉,已乎行之矣。故闻之而不见,虽博必谬;见之而不知,虽识必妄;知之而不行,虽敦必困。不闻不见,则虽当,非仁也,其道百举而百陷也。"
3. 所以,我们可以说:It was not from the teachings of Confucius, but from the school of Confucianism. It’s from Hsun-Tzu.living approximately 313bc-211bc)。这是荀子说的,虽然荀子属于儒家代表人物,所谓“孔孟荀”是儒家思想的金三角,说的孔子说的,不算是完全错误,但是毕竟还是错误。外国人搞不懂,你我是华人,还能够搞错吗?
没有评论:
发表评论