冥：深奥、广远的心

1. 我对不起这个“冥”字太久太久了。明明是一个含义丰富多彩的字，我却一直受到“冥界”含义的影响，以偏概全，心里排斥这个字！

2. 其实，按照现代汉语词典，“冥”包含四个义项：

2.1 昏暗：幽～。～蒙。晦～。
2.2 深奥，深沉：～思。～想。～心。
2.3 糊涂，愚昧：～顽不灵。
2.4 迷信的人称人死后进入的世界：～界。～府。

3. 更何况，“冥”还包含“专心致志”的意思。譬如：《荀子·劝学》：“是故无冥冥之志者，无昭昭之明；无惛惛之事者，无赫赫之功。”

4. 所以，“冥想”一词的翻译其实是很传神的，就是“专心致志”地进行“深奥、广远”的心灵探索！（可笑我一向误以为这个词语翻译得不好。）

5. “冥想”就是“观禅”。【内观；观禅；毗婆舍那。vipassana.】