提示:天来小子曰:
1. 心行路绝(果:不起心)观念头(因:正念禅观),言语道断(果:不动念)参话头(因:正语禅观);妄心断绝真心现,妙心妙语活神仙。
2.哀莫大于心死兮,乐莫大于心复活;复活玄武天根处,妄灭朱雀月窟时。
天来小子曰:
1. 心行路绝(果:不起心)观念头(因:正念禅观),
On the path of the heart, no stirring arises (fruit: no stirring of the heart); through observing the arising of thoughts (cause: right mindfulness meditation),
言语道断(果:不动念)参话头(因:正语禅观);
The path of words is severed (fruit: no thoughts move); through examining the source of words (cause: right speech meditation),
妄心断绝真心现,妙心妙语活神仙。
When the deluded mind is severed, the true heart manifests; the wondrous mind and speech bring forth the living immortals.
2. 哀莫大于心死兮,乐莫大于心复活;
There is no greater sorrow than the death of the heart; there is no greater joy than the revival of the heart.
复活玄武天根处,妄灭朱雀月窟时。
Revival occurs at the root of the Black Tortoise, where the delusions are destroyed in the cavern of the Vermilion Bird’s moon.
此偈显现生死轮回,心灵复苏与觉悟之道:
心若死,万象皆亡,痛苦无比;但心若复苏,则万象重生,喜悦无穷。心之复活,如玄武之天根,深植于内,脱离妄念;而朱雀月窟,象征心之净化与觉悟的时刻。此时,内心的迷雾消散,真实的心光闪现,万象皆由心生,心即为道,复活即为觉悟。
没有评论:
发表评论