白骨世界白骨观 2024-11-30 晚间

提示🔔…… 

1. 白骨世界白骨观，佛陀世界佛陀观；活人世界活人观，四象五禽活神仙！

2. 白骨真真洁白心，佛陀觉觉金刚智；心智成熟佛弟子，中土麒麟活当下！

白骨世界白骨观，佛陀世界佛陀观；

The world of white bones, seen through the lens of impermanence; the Buddha’s world, observed with awakened insight.

活人世界活人观，四象五禽活神仙！

The world of the living, perceived with the awareness of vitality; the Four Symbols and Five Creatures manifest as living immortals.

白骨真真洁白心，佛陀觉觉金刚智；

The purity of white bones reflects an unblemished heart; the Buddha’s awakening shines as indestructible Vajra wisdom.

心智成熟佛弟子，中土麒麟活当下！

With heart and mind matured, the disciple becomes a true follower of the Buddha, embodying the spirit of the mythical qilin, living fully in the here and now.

这一偈语将白骨观、佛陀观与活人观并列，揭示了从死亡到觉悟再到生机勃勃的修行次第。“白骨”象征无常，“佛陀”代表觉醒，“活人”则归于现实生命力的展现。而以“中土麒麟”点题，借其仁慈祥瑞之意，象征人间觉者活于当下，化生命为德性与智慧的光辉。整个偈语贯通了生死、觉悟与现实生活，深具启发。