1. 《史记》中载:
1.1 “周后稷,名弃。其母有邰氏女,曰姜原。姜原为帝喾元妃。姜原出野,见巨人迹,心忻然说,欲践之,践之而身动如孕者。
1.2 居期而生子,以为不祥,弃之隘巷,马牛过者皆辟不践;徙置之林中,適会山林多人,迁之;而弃渠中冰上,飞鸟以其翼覆荐之。
1.3 姜原以为神,遂收养长之。初欲弃之,因名曰弃。”
2. 白话翻译如下:
2.1 周朝先祖后稷,名叫“弃”。有一日,他母亲帝喾元妃姜原,到城郊信步而游,突然,看见一个巨人足印,其大小远胜常人。她正惊疑时,顿觉一股暖流在气海泉涌,冲击遍身穴位,竟有说不出的畅快和舒坦,并莫名地产生一种踩踏这个大足迹的强烈欲望。她将她的脚套在巨人足印上,俄顷,就感到腹中微动,好似有胎儿在活动一般。她又惊又怕,却毫无办法,10个月后产下一子。
2.2 姜原又羞又忿,惟恐这个孩子会带来不祥,于是,就偷偷地把他抛弃于路口。但奇怪的是,在路上往来奔走的牛、马等牲畜,看见这个孩子后,竟都不予践踏,而是敬畏地全部跑开了;她又把孩子放到山林之中,想让野兽吃掉他,可偏偏一向寂静无人的荒郊却人来人往,没有野兽出来,来往人们也没人注意;无奈之际,她又把孩子丢弃在河中的浮冰上,不料,天上的飞鸟竟都纷纷降落,展开羽翼为他遮寒挡水。
2.3 姜原认为这是上天神的意志,就又把他抱回来抚养。因为这个孩子曾经被遗弃过,所以为他取名“弃”。
3. 后稷(约2200BC--2100BC)是尧帝(2124BC,90岁的尧帝禅让帝位给考察了20年的50岁的舜帝,28年后,2096BC以118岁去世)时代的农官。【崃按:此处的年代依据夏商周断代工程判定舜帝生于2173BC、卒于2073BC的时间定位来推断。】
4. 从开头的故事,我们知道后稷生在一个“只知其母,不知其父”的母系制社会。随着农业与畜牧业的发展,华族文化历程就从母系制社会过渡到父系制社会了。所以,后稷可说是一个为古代农业发展,做出显著贡献的重要人物。【崃按:如果从母系社会向父系社会的过渡来考察,那后稷的生卒年就不会是2200BC--2100BC,而是新石器时期晚期的6000年前(3977BC)--5000年前(2977BC)之间了。整整提前了1000年!看来上述夏商周断代工程对舜帝生卒年的判定,有待商榷。】
没有评论:
发表评论