Prompt: 大圆镜智的妙用：
1.当我们以慎独之心反省，大圆镜智帮助我们看见生命内部的佛性；
2. 当我们以诚体之心沟通，大圆镜智帮助我们照见沟通对象的佛性并反照之，令对方看见最极美丽的自性佛；
3. 当我们以道体之心观物，大圆镜智帮助我们看见天地万物的法性并反照之，令整个世界转化为人间净土。请给出中英对照版的解读。
大圆镜智的妙用
The Wonderful Use of the Great Round Mirror （GRM) Wisdom
-
当我们以慎独之心反省，大圆镜智帮助我们看见生命内部的佛性；
When we reflect with a heart of careful solitude, the Great Round Mirror Wisdom helps us see the Buddha nature within our own life.这是指，当我们心怀谨慎和内省时，能够透过内心的镜子看到自己深处的佛性。大圆镜智帮助我们摒除杂念，反观内心，明察到自己内在的纯净与智慧，就如同镜子能清晰地反射事物的真相一般。通过这种反省，我们能够接触到生命的本质和自我的真正面貌。
This means that when we cultivate a heart of caution and introspection, the Great Round Mirror Wisdom allows us to see the Buddha nature deep within ourselves. The Great Round Mirror Wisdom helps us eliminate distractions, turning inward to see our inner purity and wisdom. Just as a mirror clearly reflects the truth of things, we, through reflection, access the essence of life and our true nature.
-
当我们以诚体之心沟通，大圆镜智帮助我们照见沟通对象的佛性并反照之，令对方看见最极美丽的自性佛；
When we communicate with a heart of sincerity, the Great Round Mirror Wisdom helps us see the Buddha nature in the other person and reflect it back, allowing them to see their most beautiful true Buddha nature.在交流中，若我们真诚待人，心灵清澈，就能用大圆镜智照见对方内在的佛性。我们不再用偏见和成见去看待他人，而是用清净的心镜去发现他们的本真。这种反照不仅帮助我们更好地理解他人，也帮助对方看见自己最美好的、最真实的佛性，从而激发他们内心的智慧和善良。
In communication, when we engage with sincerity, the Great Round Mirror Wisdom allows us to see the Buddha nature in others. Instead of viewing them through the lens of prejudice or judgment, we reflect their true essence back to them with a clear and pure heart. This reflection not only helps us better understand others but also allows them to see their most beautiful and true Buddha nature, awakening their inner wisdom and goodness.
-
当我们以道体之心观物，大圆镜智帮助我们看见天地万物的法性并反照之，令整个世界转化为人间净土。
When we observe the world with a heart aligned with the Timeless Principles, the Great Round Mirror Wisdom helps us see the inherent laws of all things and reflect them back, transforming the entire world into a Pure Land.这指的是，当我们以道的智慧看待一切事物时，大圆镜智能够帮助我们洞察事物的法性，即万物背后深藏的宇宙规律与真理。通过这种智慧的反照，我们不仅看到万象的真理，也能将其转化为一种净化的力量，使整个世界不再充满烦恼与纷争，而如同佛教中的净土般，成为充满祥和、智慧与清净的乐土。
This refers to observing all things with the wisdom aligned with the Timeless Principles. The Great Round Mirror Wisdom helps us see the inherent laws of all things—the cosmic principles and truths underlying the universe. By reflecting these truths, we not only perceive the essence of all things but also transform the world into a purified space, much like the Pure Land in Buddhism, a place filled with peace, wisdom, and purity.
总结
Summary
大圆镜智的妙用在于它能帮助我们在不同层面上洞察和反照生命的真理。当我们以慎独之心自省时，它让我们看见内在的佛性；当我们以诚体之心沟通时，它让我们看到他人最美丽的佛性并使其显现；当我们以道体之心观物时，它引领我们感知天地万物的法性，并转化世界成为一个净土。它是无形的智慧之镜，在我们的生活中不断显现，让我们与宇宙的真实合一。
The Wonderful Use of the Great Round Mirror Wisdom lies in its ability to help us perceive and reflect the truth of life at different levels. When we reflect with a heart of careful solitude, it helps us see our inner Buddha nature. When we communicate with sincerity, it allows us to recognize the Buddha nature in others and reflect it back, making it visible. When we observe the world with a GRM mind, it helps us perceive the laws of the universe and transform the world into a Pure Land. It is an invisible wisdom mirror that constantly manifests in our lives, guiding us to unite with the truth of the cosmos.
没有评论:
发表评论