Here’s the English translation of your passage:
---
**Prompt 🔔...**
The energy flow of the **White Dragon Horse** mount in the human body's universe carries beings of the three evil realms, traversing through the realm of humans and devas (the Land of Ordinary and Holy Beings), then to the realm of the Śrāvakas and Pratyekabuddhas (the Land of Expedient Liberation), further advancing to the Bodhisattva realm (the Land of Reward and Adornments), and ultimately returning to the final destination of the One Buddha Vehicle (the Eternal Stillness and Light Land).
The energy flow of the "White Dragon Horse Mount" in the human body’s universe represents a symbolic journey of spiritual cultivation, symbolizing the elevation and progression of life energy through various stages of practice. The **White Dragon Horse** is more than just a mount—it is a metaphor for the energy flow, carrying sentient beings from the three evil realms, leading them from confusion to enlightenment, passing through different levels of spiritual cultivation, and ultimately returning to the Eternal Stillness and Light Land of the One Buddha Vehicle.
1. **Sentient beings of the three evil realms**: Initially, the energy flow, like the White Dragon Horse, carries beings immersed in the karmic cycles of the three evil realms, leading them out of the sea of suffering. This is the phase where beings are lost in confusion and suffering, with the energy flow in a weakened state.
2. **Land of Ordinary and Holy Beings**: As cultivation deepens, beings gradually ride the White Dragon Horse from the three evil realms into the **Human and Deva Vehicles**, reaching the Land of Ordinary and Holy Beings. At this stage, beings begin to awaken from their confusion and seek their spiritual path while living alongside both ordinary beings and sages.
3. **Land of Expedient Liberation**: As practice advances, beings ride the White Dragon Horse to the **Śrāvaka and Pratyekabuddha Vehicles**, entering the Land of Expedient Liberation. At this stage, practitioners have realized the wisdom of dependent origination and emptiness and begin to free themselves from worldly attachments, entering a relatively pure realm where they enjoy the fruits of their practice.
4. **Land of Reward and Adornments**: Progressing further, the energy flow guides the practitioner to the **Bodhisattva Vehicle** and the Land of Reward and Adornments. Here, practitioners possess not only profound wisdom but also boundless compassion, benefiting sentient beings widely and continuously adorning themselves in this realm.
5. **Eternal Stillness and Light Land**: Finally, the energy flow of the White Dragon Horse guides the practitioner back to the **One Buddha Vehicle** and the Eternal Stillness and Light Land. Here, the practitioner has fully awakened, transcending all relative distinctions, merging into the essence of Eternal Stillness and Light, enjoying ultimate liberation and peace. This is the final return of the energy flow, representing the highest realization of Buddhahood.
This spiritual journey symbolizes the continuous elevation and purification of energy, with the White Dragon Horse's energy flow running through the entire process of cultivation, from the lowest points to the highest peaks, ultimately returning to the source of the universe—Eternal Stillness and Light.
---
This version maintains the symbolic depth and flow of the original text while conveying the spiritual progression clearly in English.
没有评论:
发表评论