中国佛经三译：古译、旧译、今译

0. 中国佛经三译：古译、旧译、今译

1. 中国佛经古译：东汉200年，三国、西晋100年，共三百年间，佛法初传扎根立本之佛经翻译，史称“古译”。特色：借用道家名相为桥梁。

2. 中国佛经旧译：东晋100年，南北朝169年，隋朝38年，唐初82年，近400年间，佛法广传开枝散叶之佛经翻译，史称“旧译”，以鸠摩罗什大师为划时代翻译大师。特色：佛法名相之独立，且以优美中文表述之，大大丰富中文文化之内涵。

3. 中国佛经今译：佛法自汉朝传入中国，经过700年的冲击与碰撞，到了盛唐时代，中国人终于消化了佛法，汉传佛法终于开花结果之佛经翻译，史称“今译”，以玄奘大师为划时代的翻译大师。特色：忠于印度佛法经论的原文，力求严谨，不失佛法智慧传承之精髓。