**人类文明的大学之道**
**The "Great Learning" of Human Civilization**
---天来小子曰：21世纪的人有两个极端。一个极端是迷信科学，尽力远离宗教的智慧；另一个极端是迷信宗教，盲目排斥科学的智慧。其实，不论宗教，还是科学，都是人类心灵的产物，必须回归心灵来融会贯通之。
**1. 在科学文明的明明德的穷尽：**
1. In the ultimate realization of 'Illuminating Virtue' within scientific civilization:
**科学文明通过对自然规律的探索与发现，穷尽了对知识的追求，展现了智慧与真理的光辉。**
Scientific civilization fully realizes the pursuit of knowledge through exploration and discovery of natural laws, manifesting the brilliance of wisdom and truth.
---
**2. 在宗教文明的亲民的无尽：**
2. In the boundless connection with humanity within religious civilization:
**宗教文明通过对信仰的实践与传承，展现了无尽的关怀与爱心，将人类与神圣连接在一起。**
Religious civilization demonstrates boundless care and compassion through the practice and transmission of faith, connecting humanity with the divine.
---
**3. 在活在当下的止于至善的重重无尽：**
3. In the infinite realization of ultimate goodness through living in the present moment:
**活在当下通过觉悟与行动，层层展开对生命的深刻领悟，最终止于至善，展现了人类文明的终极美好。**
Living in the present moment unfolds layers of profound understanding of life through awareness and action, ultimately reaching supreme goodness, reflecting the ultimate beauty of human civilization.
没有评论:
发表评论