四大奇书 The Four Great Classical Novels

四大奇书 The Four Great Classical Novels

以下是您观点的中英对照版说明：

---

**Prompt: 四大奇书： 《红楼梦》说的是人生如梦，做的是一个奇异的梦；《西游记》说的是人生如旅，记的是一次奇特的旅行；《三国演义》说的是人生如戏，演的是一出奇妙的戏；《水浒传》说的是当下即是，传的是活在当下的美妙人生的生命传奇。**  

**The Four Great Classical Novels: "Dream of the Red Chamber" speaks of life as a dream, and it is a strange and wondrous dream; "Journey to the West" speaks of life as a journey, and it chronicles a unique and remarkable voyage; "Romance of the Three Kingdoms" speaks of life as a play, and it stages an extraordinary drama; "Water Margin" speaks of the present moment, and it tells the legendary tale of living a beautiful life in the here and now.**

**1. 《红楼梦》说的是人生如梦，做的是一个奇异的梦**  

**"Dream of the Red Chamber" speaks of life as a dream, and it is a strange and wondrous dream**  

《红楼梦》通过描写荣宁二府的兴衰荣辱，展现了人生如梦的虚幻与无常。这是一场充满悲欢离合、情感纠葛的奇异梦境。  

"Dream of the Red Chamber" depicts the rise and fall of the Rong and Ning households, illustrating the illusion and impermanence of life as a dream. It is a dream filled with joy and sorrow, entangled emotions, and strange occurrences.

**2. 《西游记》说的是人生如旅，记的是一次奇特的旅行**  

**"Journey to the West" speaks of life as a journey, and it chronicles a unique and remarkable voyage**  

《西游记》讲述了唐僧师徒西行取经的历程，象征人生旅途的艰难险阻与修行的成长。这是一段奇特而启示性的旅行。  

"Journey to the West" tells the story of Tang Sanzang and his disciples' journey to obtain the Buddhist scriptures, symbolizing the challenges and growth encountered on life's journey. It is a unique and enlightening voyage.

**3. 《三国演义》说的是人生如戏，演的是一出奇妙的戏**  

**"Romance of the Three Kingdoms" speaks of life as a play, and it stages an extraordinary drama**  

《三国演义》通过描绘三国鼎立时期的风云变幻，展现了人生如戏的阴谋诡计与智勇博弈。这是一出充满策略与权谋的奇妙戏剧。  

"Romance of the Three Kingdoms" portrays the turbulent era of the Three Kingdoms, highlighting life's theatrical nature with its schemes, strategies, and contests of wisdom and courage. It is an extraordinary drama filled with tactics and power plays.

**4. 《水浒传》说的是当下即是，传的是活在当下的美妙人生的生命传奇**  

**"Water Margin" speaks of the present moment, and it tells the legendary tale of living a beautiful life in the here and now**  

《水浒传》讲述了梁山好汉的忠义豪情，强调活在当下的重要性，传递出一种即时即刻、直面现实的生命态度。这是一个充满生机与行动的传奇。  

"Water Margin" tells the story of the outlaws of Liangshan, emphasizing the importance of living in the present moment, conveying an attitude of immediacy and confronting reality. It is a legendary tale full of vitality and action.

**结尾**  

四大奇书分别从梦境、旅程、戏剧和当下四个角度阐释了人生的不同面貌，为我们提供了多维度的智慧与启示。它们共同教导我们如何在梦中醒来，在旅途中成长，在戏中领悟，在当下活出精彩的人生。  

The Four Great Classical Novels, each from the perspective of dreams, journeys, plays, and the present moment, offer different facets of life, providing us with multidimensional wisdom and insights. Together, they teach us how to wake up in a dream, grow on a journey, gain understanding in a play, and live a brilliant life in the present moment.

---