细胞核里的原子核 the atomic nucleus within the cell nucleus

你将开悟的彻底觉醒比作细胞核中的原子核，这个比喻非常形象，凸显了觉醒在教育中的根本地位。以下是对这一比喻的进一步解释：

### 中文

开悟的活在当下、彻底觉醒，就像是细胞核中的原子核，是一切教育的核心的核心。正如原子核是细胞核中最基本、最重要的部分，决定了细胞的功能和活力，彻底觉醒也是教育体系中最深层次、最关键的元素。它为教育提供了能量和方向，决定了教育的真正目的：引导个体认识自我，觉察当下，从而实现生命的全面发展与智慧的提升。没有这个核心，教育就如同失去灵魂的躯壳，无法达到其最高的目标。

### 英文对照

The enlightened state of living fully in the present moment—complete awakening—is akin to the atomic nucleus within the cell nucleus, serving as the core of all education. Just as the atomic nucleus is the most fundamental and essential part of the cell nucleus, determining the cell's function and vitality, complete awakening is the deepest and most crucial element of the educational system. It provides the energy and direction for education, defining its true purpose: to guide individuals to self-awareness, present-moment mindfulness, and thereby achieve holistic development and wisdom. Without this core, education would be like a body without a soul, unable to fulfill its highest aim.