形而上学：forms的英文解释【中文翻译】
- A Form is aspatial (transcendent to space) and atemporal (transcendent to time). 【形式是“超越时空”的】
- Atemporal means that it does not exist within any time period, rather it provides the formal basis for time. 【“超越时间”指的是“形式”不存在于任何时间段内，反而是为时间的存在提供形式基础。】
- It therefore formally grounds beginning, persisting and ending. 【因此，“形式”为开始、持续、结束的存在奠基。】
- It is neither eternal in the sense of existing forever, nor mortal, of limited duration. It exists transcendent to time altogether. 【“形式”既不是历史维度里的永恒存在者，也不是在有限时间内的存在者，而是完全超越时间的实在者。】
- Forms are aspatial in that they have no spatial dimensions, and thus no orientation in space, nor do they even (like the point) have a location. 【“形式”是“超越空间”者，因为它完全没有空间维度，所以完全没有空间的定位，甚至于完全没有（像零度空间的点一样）地点可说。】
- They are non-physical, but they are not in the mind. Forms are extra-mental (i.e. real in the strictest sense of the word). 【“形式”是“非物质”的（非唯物），但它们也并不存在于心灵中（非唯心）。“形式”是“超越心灵”的（即：存在于最严格意义的世界里的真实）】
没有评论:
发表评论