闭关记录81: 心灵体用，情理之中

0. 闭关记录81: 心灵体用，情理之中。

1. 心：dynamic balancing of wisdom-love of your mind-heart，理性-感性相辅相成的一颗心，理中有情、情中有理、合情合理的一颗心。

2. 灵：soul is the source of your mind and heart, 灵性是理性和感性的源头活水。

3. 体：noumenon, or thing-in-itself in the metaphysical world; in the enlightened world of an enlightened person, it is related to its function in the physical world. 本体，或物自身，存在于形而上的本体界；然而有体必有用，即体即用，即用即体，所以，形而上的本体与形而下的现象，在开悟者的生命境界里面，是没有隔碍的纵贯系统。

4. 用：function, or usefulness, 作用，或发用处。诚如上述，即体即用，即用即体，体用不二。这是健康心灵的体用。生病的灵魂则被困于变动不居的现象界，所以表现出“狂心不歇”的病理现象，就不足为奇了。

5. 情：We hereby refer to the unconditional love of your heart, which needs to be unlocked. 情在这里，我们不说被困于世间的皮肤滥淫之情，而是特指世出世间的慈悲大爱的真情。当然，这是需要通过慎独的心灵修养来解锁的。所谓解锁，指的是我们的自性中具足慈悲大爱的真情，只是被烦恼习气封锁住罢了。

6. 理：We hereby refer to the Sunyata wisdom of your mind, which needs to be unblocked. 理在这里，我们说的不是世智聪辨的外在之理，而是般若空慧的真空之理。当然，这也是需要通过慎独的心灵修养来打通的。所谓打通，指的是我们自性中具足般若空慧的真理，只是被烦恼习气堵塞住罢了。

7. 之：twins and turns of the journey of self-cultivation. 之字形螺旋形上升的心灵修养之路，是坎坷不平、九曲十八弯的。

8. 中：We are able to meet all Buddhas at the center of the universe by returning to the Here of the present moments. 在当下此地，我们的心就安住在宇宙的中心，看见“诸佛现全身”了。