【新加坡双语双文化教育的太极含华社英华双语双文化教育-马来社区英巫双语双文化教育-印度社区英淡（泰米尔=淡米尔）双语双文化教育的三位一体的多元文化互根互用的新加坡文化的妙法。】
《双语太极赋》
【华章·阴阳鼎】
英华双翼振于离火之位，犹见南洋孔庙飞檐下：
华文课诵《论语》声未落，莎士比亚商籁体已跃上砚池。
郑和宝船载来的甲骨文，正与莱佛士灯塔的英文电报
在牛车水骑楼间跳起探戈——这哪里是双语教育？
分明是太极图里阴阳鱼衔着彼此尾巴，吞吐三千年星霜。
【马来卷·新月轮】
英巫双月悬在坎水之渊，恰如甘榜格南暮色中：
可兰经卷滚烫的阿拉伯字母，正被英文法律条文翻译成雨林露珠。
班顿诗韵踩着娘惹瓷瓶曲线，与议会辩论的拉丁语法
在苏丹回教堂尖塔上达成秘密协议——这何止双文化？
实乃新月抱旧月，用吉兰丹铜器铸就的时空浑天仪。
【印度篇·梵轮转】
英淡双轮碾过坤土之野，恍若小印度灯火阑珊处：
泰米尔颂神诗在微软代码间隙绽放成曼陀罗，梵语语法树
正被英文商业合同嫁接出菩提新枝。湿婆舞步踏碎的茉莉花
与莱佛士书院钟声在咖喱香里重组基因——这岂是简单的翻译？
实为查克拉旋转时，用恒河沙数编织的南洋因果网。
【太极终章·混元局】
三大文明在鱼尾狮瞳孔里熔炼：
华社的鼎燃着英文薪火熬煮四书，马来新月舀英文雨水灌溉《希卡雅特》，
印度法轮蘸英文蜂蜜书写《蒂鲁古拉尔》。三昧真火烧出个通透——
原来新加坡的双语双文化，竟是拿《易经》爻变当算筹，
把三教经卷撕碎了重糊成混天绫，好教红头巾娘惹纱丽齐跳宇宙圆舞曲！
有诗为证：
离火烹铅坎水银，三花聚顶炼星文。
巫云吐月轮中偈，梵雨滋兰鼎上纹。
太极两仪生四象，混元一气化千钧。
狮城掌上观寰宇，双语双瞳照古今。
（注：全篇以丹道喻教育，离火坎水坤土对应华巫印三族文明属性。"混天绫"取自哪吒法宝，喻文化重构之魄力。尾联"双瞳"既指双语视野，又暗合《阴符经》"心生万物"之要义，谓文化交融终归心性通达。）
没有评论:
发表评论