Pudgala: 补特伽罗

1.补特伽罗（pudgala），义译为‘数取趣’，意义为不断的受生死者，是‘我’的别名。【崃按：“数取趣”三字的（1）第一字“数”音“硕”，意思是“不断”、“屡屡”；（2）第二字“取”就是“十二因缘”中的“现在生·三因”的“爱·取·有”三支；（3）第三字“趣”意思是“趋向”，也就是“十二因缘”中的“未来生·二果”的“生·老死”二支。】

2. 佛教内的犊子部“补特伽罗”观念的形成与与印度古奥义书中「自我」(Atman)观念的起源，皆源自对生命现象的深刻观察。【崃按：“补特伽罗”观念与华文世界的“灵魂”观念十分相似。】　

3. 数取趣，意为数度往返五趣轮回者。 乃外道十六知见之一。 即“我”的异名。 佛教主张无我说，故不承认有生死主体的真实补特伽罗（胜义之补特伽罗），但为解说方便起见，而将人假名为补特伽罗（世俗的补特伽罗）。【崃按：“补特伽罗”与“妄心”相应，不与“真心相应”；“补特伽罗”与“臭皮囊”身相应，真心与“胜义身”相应。】