空假中，中假空 2024-12-1夜间

提示🔔…… 

1. 空假中，假空中；中空假，空中假。

2. 假中空，中假空；三本理，理而三。

中文原文与逐句英译：

1. 空假中，假空中

   • 原文解读： 空性与假象（事物的表象）彼此交融，互为因果。
   • 英文翻译： Emptiness within illusion, illusion within emptiness.

2. 中空假，空中假

   • 原文解读： 于空性中显假象，于假象中见空性，二者不可分割。
   • 英文翻译： In the midst of emptiness lies illusion, within emptiness, illusion manifests.

3. 假中空，中假空

   • 原文解读： 假象之中可见空性，而空性之中亦具假象。
   • 英文翻译： Illusion holds emptiness, and within illusion, emptiness resides.

4. 三本理，理而三

   • 原文解读： 空、假、中三者是佛教中“二谛圆融”的哲理；三理一体，互为支撑。
   • 英文翻译： The three principles as one, and one as three.

延伸解读：
这段话似乎隐喻佛教中“三谛圆融”的哲学：空谛（诸法皆无自性）、假谛（世俗因缘和合）、中谛（空与假的圆融统一）。它表达了万物本质、表象与整体关系的深刻洞察。

• 中文感悟： 空假中交织，理理相融。
• 英文感悟： Emptiness and illusion intertwine, principles converge as one.