1. 感通:通天地万物为一心,更无中外可言。Calm yourself down to the bottom of your Heart. It's so beautiful that everything is linked through true-love. 真爱的感通力量,把天地万物都给联系起来。具有这种感通力量的真爱,就是“本心”。本心把身体和理性心的隔阂给打破了!the power of true-love integrates the body and the mind. 【崃按:mindfulness的loving kindness and compassion的修持,可以到达这个生命境界。】
2. 本体:体天地万物为一本,更无本心可觅。Integrating the topless top of the wisdom and the bottomless bottom of true-love., it's the ultimate dimension of the home of our souls. 在无顶之顶和无底之底的终极维度空间,我们体验到禅宗六祖所谓的“本来无一物”的无物之物,也就是“物自身”(things-in-itself)。这是一个“大自在”的生命境界,也是天地万物的“家”。【崃按:mindfulness的终极目标是这个。这就是“顶峰体验”所触及的生命境界,真实不虚!】
没有评论:
发表评论