2023-03-12

大白若辱,盛德若不足

1. 【《庄子·杂篇·寓言》阳子居与老聃的互动。老聃仰天而叹,阳子居请问其过。】

1.1 【老聃仰天而叹】阳子居南之沛,老聃西游于秦。邀于郊,至于梁而遇老子。老子中道仰天而叹曰:“始以汝为可教,今不可也。”阳子居不答。【崃按:老子慈悲施教也。阳子居默契之也。】

1.2 【阳子居请问其过】至舍,进盥漱巾栉,脱屦户外,膝行而前,曰:“向者弟子欲请夫子,夫子行不间,是以不敢;今间矣,请问其过。”老子曰:“而睢睢盱盱,而谁与居!大白若辱,盛德若不足。”阳子居蹴然变容曰:“敬闻命矣!”其往也,舍者迎将其家,公执席,妻执巾栉,舍者避席,炀者避灶。其反也,舍者与之争席矣!【崃按:老子善教,阳子居善学,师资道合也。千古美谈也。】

2. 【《庄子·杂篇·寓言·阳子居请问其过》翻译。老聃仰天而叹,阳子请老聃指出自身过失】

2.1 【老聃仰天而叹】阳子居往南边到沛城去,老聃往西边到秦国旅行。阳子居到郊外迎接老子,直至大梁才遇上老子。老子走到半路,昂起头仰天叹气说:“当初我还以为你是可以调教的,现在看来是不行了。”阳子居没有回答。【崃按:阳子居热脸去贴老聃的冷屁股啊,世俗的人感叹道。然而,阳子居不是世俗的人,他是人生真理的追求者,所以他能够沉住气,一言不发,忍人所不能忍。如果不是具有如此深厚的修养,大约老聃也不屑于开口批判他了。我们的人生境界之所以不得提高,就是我们的修养太差了,高人们看了也就不屑于批判我们了啊!】

2.2 【阳子居请老聃指出自身过失】到达旅舍,阳子居给老子送脸盆、口盅、布巾、木梳,他把鞋脱在门外,跪着走上前,说:“刚才学生想请教先生,见先生正赶路没工夫,所以不敢问;现在有空了,特来请问学生的过错。”老子说:“你那副傲慢的神态,谁愿意跟你在一起呀?最大的洁白好像含垢的黑点,最高的德性恰如欠缺。”阳子居愧疚地转变态度说:“我恭敬地接受您的教诲了。”当他前往沛城时,旅舍主人连忙迎他进舍馆侍候,男店主铺座席,女店主呈上布巾木梳,店客让出座位,烤火的人让出炉子。当他回来时,店客开始跟他争座位了。【崃按:老聃真是智者啊!然而,给我们呈献老聃这位智者形象的庄子,就像是一片又圆又大的明亮镜子啊,帮助我们照见了人生宇宙的事实真相,让一切虚伪者无所遁形啊!一切道貌岸然的人,看了这一篇寓言故事,就应该像阳子居一样洗心革面了吧?然而,事实恐怕不是这个样子。因为这篇寓言故事不是写给他们的,而是写给我们每个人的。道貌岸然的人,不是别人,而是自己!看,这就是庄子厉害的地方,他再一次让趾高气扬地骑在马上的我们有一次中箭落马了!】

没有评论:

发表评论