气：灵气治疗

1. 靈氣是在1922年由日本的臼井甕男（Usui Mikao）先生在鞍馬山上感悟而創立的身心能量技術，後來因緣際會下以「手当療癒」【崃按：多么差劲的翻译！】(Hands On Healing)【崃按：也许可以翻译为“妙手回春”？】的徒手療癒【崃按：翻译为“空手疗愈”，似乎更妙？隐隐呼应“空心受用”】方式風行至全世界。

2. 臼井甕男先生發現，當一個人在進入了「安心立命」的生命狀態【崃按：这个“安身立命”的生命状态，不是别的，就是马斯洛（1908--1970）所谓的“顶峰体验”】後，發現在這個境界能夠維持身心的安定狀態，進而促進身體自我療癒能力的提升。

3. 這種生命的本質能量我們稱它為靈氣。【崃按：每个人都具有这种生命的本质能量，只是“被封锁住”而已。一切宗教，只不过是为了教导我们破除封锁，以充分发挥生命的健康功能而已，而不是“盼望来世的幸福”。须知，真正的“救赎”，在于今生今世破除这个“封锁”，而不是别的。】