郭振羽讲座《新加坡华族文化与身份认同：从原乡到新土》20180803@SCCC

讲座大纲（主办方提供）

新加坡自开埠以来 ， 吸引各地移民 ， 形成一个多民族多语言的移民社会 。 这些来自不同背景的移民 ， 带着来自原乡的语言习俗生活习惯 ， 来到异乡 ， 建立起各自的社群社区 。 为了适应异地外乡的新环境 ， 为了求生存求发展 ， 这些初期的移民社团 ， 必须进行文化调适 ， 以原乡文化为资源 ， 并吸取在地新资源 ， 逐渐呈现本土特色 。 经过世代承传 ， 由落叶归根到落地生根 ， 异乡已成为新土 ， 移民社会也已转型为本土社会 。 在此过程之中 ， 新加坡也从殖民地转型为独立城市国家 （city-state）， 甚至要塑造成为一个民族国家 （nation-state）。 早期移民身份认同经过世代转移 ， 也建立公民意识 ， 转型为国民身份认同 。

在这次学术报告中将会讨论百年以来新加坡华族文化以及身份认同的建构 ， 以及未来的展望 。

Transformation & construction of Chinese Culture & Identity in Singapore — A Bicentennial View

【讲者简介】

郭振羽出生于1940年，今年（2019）79年。

郭1973年（33岁）开始移居新加坡，成为新加坡人，至今46年。

郭最得意的是：终身学习

【讲座引言】

今年是新加坡开埠200周年纪念的“历史年”。
也是“五四运动100周年纪念”，是全世界华人的“历史年”。

【讲座分点记录】

1.新加坡华族文化的形成，就是一个从原乡到新土的文化苦旅

2. 新加坡华族历史的追本溯源：从200年前认识开始，上推到700年前，马六甲、巴达维亚、马尼拉都有华人的身影……

3. 1931年开始，华人占总人口75%，至今不变，不是自然形成的结果，而是政府落实人口政策的结果

4. 新移民，自开埠以来，就是我们历史不可切割的一部分，平均占20-40%的人口总数【自1921年以来的记录看，新移民在不同年代的占比有起伏，但是最少（1980）也占22%，最高（1921）达到71%。在2010年，占比43%】

5. 华族身份认同的第一个阶段【1819-1912】：方言帮群的身份认同。1836，华人占大多数，闽潮粤客琼榕六大方言群定调，是华人社会结构与身份认同的基石……建立庙宇、行业（没有血缘的血缘组织—M Freeman)—不是生理上的血缘、是文化上的血缘。例如：中元节的“好兄弟”就是一个例子

6. 除了来自中国南方城市，更重要的是来自马六甲和槟城

7. 1854 闽帮与潮帮大械斗12天，死400人，伤者无数。1860福建会馆；1885同济医院，都负有调解各方言群矛盾的社会使命。

8. 19世纪末，开始卷入中国政治改革浪潮……1909开始有“华人”意识

9. 19与20世纪之交，林文庆与陈嘉庚两位先贤都有强烈的“华侨”意识

10. 华族身份认同的第二个阶段【1912-1950】：“华侨”的身份认同；“中国”意识萌芽，“祖国”意识取代了“故乡”意识，卷入政治意识形态的斗争……革命党与保皇党之争

11. 1912-1950: 华校、华报、新华文学；新加坡华族文化奠基时期；南洋文化圈

12. 1912-1950: 发展历程的高潮是南洋大学的成立

13. 新加坡华族身份认同的第三个阶段【1950-1965】：从华侨到华人，从“落叶归根”到“落地生根”。明显例子：“埋骨何须故里，盖棺便是吾庐”（陈延谦墓）；1957年争取公民权运动是明显的标志。

14. 新加坡华族身份认同的第四个阶段【1965-2000】：“新加坡人”的身份认同；“一个偶然的国家”（LKY）；多元移民国家的文化建构；国庆庆典、爱国歌曲；建构一个“想象的共同体”哦；“新加坡还不能算是一个真正的国家”（LKY）

15. 新加坡华族身份认同的第五个阶段【2000-今天】：“多重身份”的身份认同；譬如：“华人”、“新加坡人”、“佛教徒”、“福建人”、“华校生”等等“多重身份”都可以并存，而且应该同样受到尊重。新加坡华族文化乃至于新加坡文化的本土特色：“文化杂糅”；文化互动与文化杂糅来自异文化的养分；“鱼尾狮”是我们的文化象征，这是文化建构的一部分，不是自然形成的

16. 新加坡文化的元素：新加坡文化具有开放性，包括：华族、马来族、印度族

17. 郭宝昆《寻找小猫的妈妈》的多元戏剧，跨语言、跨民族、跨文化，充分显示新加坡文化的独特性

18. 湘灵音乐【成立于1941年；以继承和弘扬南音为使命】社的突破：采纳了多种现代音乐的元素，包括：爵士乐等流行音乐来进行表演。

19. 新加坡华乐团的突破

20. 新华文学：已经“生根”，但是还要“深耕”

21. 继承（照着说）与创新（对着说、接着说）

22. 文化是流动的，没有必要强加标签与切割，应该共享

23.总结1：新加坡文化具有“双重性格“（原乡文化的共性 + 本土文化的特性）

24. 总结2：落地生根，生机就在足下；立足新土，边陲亦是中心。立足新土，北望神州，放眼世界。立足点就是中心

27. 总结3：要用开放的心态去接受新移民的不断到来。一个时期的新移民到来之后，不断还有下一个时期的新移民到来，我们要努力结合不同时期到来的新移民的新旧资源

28. 总结4：国家意识是“想象共同体”的建构，这个过程还在进行中。

29. 总结5：不同背景的华人，对华人文化的看法和取舍会有不同，都同样是华族文化的一部分！