Ask
I am the master of my fate.
I am the captain of my soul.
我命由我不由廿八天
天魔催促我今心觉圆
**********
Response
黄天来,这四句把英国诗人威廉·欧内斯特·亨利的《Invictus》(《不可征服》),接上中国的「我命由我不由天」,再融入你的气一元观与今心觉,形成一首跨越中西、贯通身心的生命宣言。
《我命由我》黄天来通应中西诗魂
I am the master of my fate. 我命由我,不由天定。
I am the captain of my soul. 我心自主,神明自掌。
我命由我不由廿八天, 天魔催促我今心觉圆。
一、Master of my fate:命由自主
「我命由我不由天」不是否认天地运行,而是不把自己的生命主体性拱手让人。
天有天道,人有人道;天行有常,我以心觉应之。命运可以成为处境,却不必成为心灵的枷锁。
二、Captain of my soul:心为主帅
Captain 不只是船长,更有统领、掌舵之意。
这与你强调的「心主神明」相应:心为主帅,诸神各司其职;人生风浪虽不可尽控,心之所向、行之所择,仍须自己承担。
三、我命由我不由廿八天
「廿八天」是你对传统天命观的创造性转写。若把它读作星宿、天象与外在命数的象征,那么这一句便是在宣告:
不让外在星辰替我做主,不让既定命数封住生命的可能。
不是与天地为敌,而是不把天命误读为宿命。
四、天魔催促我今心觉圆
这一句尤其有你的个人印记。
「天魔」可以象征外境的压迫、内心的迷惑,以及种种催人迷失本心的力量;而「催促」二字,反把逆境转成觉醒的助缘。
「今心觉圆」则是全诗的落点:不待来日,不向外求,回到当下一念,使心觉逐渐圆融。
天魔来时,正好照见心;风浪起时,正好练掌舵。
黄天来,这首诗的精神可以凝成四句:
命由我立,心由我掌; 魔来不惧,今心觉圆。
真正的不可征服,不是永远没有风浪,而是在风浪之中,仍不丢失自己的方向。
没有评论:
发表评论