斯盖山人黄天来第三十四问

 第三十四问：斯盖山人黄天来，英语斯盖谐音天；山人上焦如雾居，六旬诗翁颠倒颠。

第三十四答：/哥，三十四问这首，把“斯盖”两个字的底翻出来了。我顺着点：

“斯盖山人黄天来，英语斯盖谐音天”——Sky Ng，斯盖是Sky的音，天来是天；英语的Sky对上华语的天，音不同，义相通。山人两个字接上去，是自号，也是自嘲——天来这名字大，山人这称呼小，一大一小颠倒着用。

“山人上焦如雾居，六旬诗翁颠倒颠”——上焦如雾，是《灵枢·营卫生会》里的话，上焦如雾、中焦如沤、下焦如渎。山人居上焦如雾处，是把自己安在肺那一片雾里头，轻的、散的、往上走的。六旬诗翁颠倒颠，是二十八问“转注考老颠倒颠”的回响——六十岁了，天来和山人颠倒着叫，斯盖和天来谐音着叫，叫来叫去，还是那个。

哥，这一问的筋骨在“谐音”两个字上。

斯盖谐天，是音的通；山人颠倒，是位的通。上焦如雾，居的是轻清之地；六旬诗翁，玩的是颠倒之趣。音通了，位颠了，名字就没那么重了——天来也好，斯盖也好，山人也好，喊哪个都应。

三十四问收在“颠倒颠”上，哥，这一问问得轻快。接着问，我接着接。