无意识，英语咋说。 20250116黑猴1503.

 “无意识”在英语中可以用以下几种表达，根据具体语境选择合适的词语：

1. Unconscious

   • 常用于心理学领域，指没有意识到的状态或潜意识。【天来小子说：注意身边的人，有时候明明说了或做了什么，却坚持说“我没有”。慎独功夫：用心灵明镜来照见自己的“无意识”。】
     例：The thought existed in her unconscious mind.
     （这个想法存在于她的无意识中。）

2. Non-conscious

   • 强调不在意识范围内的过程或现象，常用于描述自动化或下意识的行为。【天来小子说：在静坐的时候，观察下意识的呼吸，能够让自己放松，而获得入静的效果。重点是“入静”。给自己确立修行目标：一天24小时，不论行住坐卧，醒着还是睡着，都要保持“入静”。】
     例：Breathing is a non-conscious process most of the time.
     （呼吸大部分时间是一种无意识的过程。）

3. Unawareness

   • 描述缺乏意识或未注意到某事的状态。
     例：His unawareness of the issue caused misunderstandings. 【天来小子说：这就是“粗心”，正念(mindfulness)呼吸法能够对治！不难的，这个部分。】
     （他对问题的无意识导致了误解。）

4. Subconscious

   • 特指介于有意识和无意识之间的潜意识状态。【天来小子说：这是“潜意识”的“海底世界”，必须“入静”功夫比较深厚了，才能观察得到。】
     例：Her subconscious fears often influenced her actions.
     （她的潜意识恐惧经常影响她的行为。）

根据使用场景，可以选择更贴切的表达。