新谣记录片《我们唱着的歌》

1、身在故乡，心怀乡愁。对于母族文化的精神乡愁。

2、英语明明说是The Songs We Sang，华文却亘古隽永地说“我们唱着的歌”。（转述梁文福语）这是最精准传神的翻译。或者说，不是翻译，是各说各话。

3、张泛一番话，触及了多少人的伤心处，令人泫然泪下。令我回忆起华文老师说的“从小被欺负长大的”。可是我们连表达这种感受都怕会得罪人，会被刮一巴掌。我们害怕，直到今天。

4、然而，我们心底深处不甘被淘汰，不甘被人看不起，我们努力地学习英文英语，然后争取到一点点立足之地。不知道这个是不是华校精神？不知道这个精神能不能传给我们的孩子？

4、怀念《传灯》，不知道为什么纪念片没有收这首歌。在片中也好像没看到杜南发？莫非其中受到个人因素影响？

5、昨天在影片放映之前，我转头跟来自马来西亚和中国的同事说：感觉是来出席一个告别会。看完电影后，果然是这个感觉。