Parenting skills development for full awakening. Be your own parent!

 Sure! Here is the translation, with your requested opening as the first paragraph:

---

The life energy of "worldly parents" and "transcendental parents" in the human universe is like a yin-yang fish. Worldly parents represent the upward flow of energy in the abdomen, which connects to the awakening of all beings; transcendental parents represent the downward flow of energy in the skull, which connects to the original enlightenment of Buddhas and Bodhisattvas. All beings are the energy flow that "cuts off the streams," correcting disorder; Buddhas and Bodhisattvas are the energy flow that "follows the waves," offering dialectical healing.

The phrases **"Parents to the people"** and **"The physician's heart is like that of a parent"** can be used to illustrate the dynamics of these two energy flows.

**"Parents to the people"** reflects the energy of "worldly parents." Just as the energy in the abdomen nourishes and sustains life, parents to the people serve as the providers of the essential needs of the masses. This energy is like the upward flow of awakening, where the disordered elements of life are brought into alignment. The effort to care for the people's basic needs, ensuring their well-being in the material world, reflects the process of transforming chaos into order. Similar to the functions of the abdominal organs maintaining the body’s vital processes, this energy sustains life amidst the complexities of the world.

On the other hand, **"The physician's heart is like that of a parent"** mirrors the energy of "transcendental parents." Physicians not only heal physical ailments but also seek to understand the underlying causes, just as the energy of Buddhas and Bodhisattvas flows from the skull, guiding higher consciousness. This downward flow embodies original enlightenment and wisdom, allowing the physician to see beyond surface-level symptoms. The physician’s heart, akin to the compassion of Buddhas and Bodhisattvas, brings about healing that addresses the root cause, aligning with the idea of "following the waves." This dynamic balance allows the physician to adapt to the ever-changing nature of life while remaining unaffected by its chaos.

The interaction between these two flows of energy reflects your concept of "cutting off the streams" and "following the waves." While the people’s parent corrects the disorder by restoring harmony, the physician's parent uses a dialectical approach to heal, following the nature of the world itself. Both roles, whether that of the people’s parent or the physician’s, serve to safeguard and heal life, contributing to the evolution and elevation of human existence from different dimensions.

This yin-yang fish-like balance reflects the dual aspects of life: the need to be grounded in everyday responsibilities while aspiring to reach higher spiritual realms. "Parents to the people" and "the physician's heart is like that of a parent" represent the dual responsibility of both material and spiritual care, demonstrating the wisdom of harmonizing yin and yang, and resolving dualities as found in both Daoist and Buddhist philosophy.