Sky Ng’s world view: view war as hell 20jun25-1128hrs.

Sky Ng’s world view: view war as hell and peace as authentic living experiences!

*

DeepSeek:

Here is the English translation and philosophical interpretation of the statement:

### Translation  

**"In Tian Laizi's worldview, observing through the freedom of Guan Yin reveals: War is conduct of the hell realm within the Six Realms!"**  

---

### Key Concepts Explained  

1. **观自在 (Observing through Guan Yin's Freedom)**  

   - **Guan Yin (Avalokiteśvara)**: Bodhisattva of Compassion embodying *boundless observation* (观自在) — perceiving reality beyond delusion.  

   - **"Observing freely"**: A dual-meaning term:  

     - **Spiritual practice**: Meditation that sees truth without distortion (as in the *Heart Sutra*).  

     - **Cosmic perspective**: Witnessing human actions through Guan Yin's enlightened lens.  

2. **六道地狱道 (Six Realms' Hell Realm)**  

   - **Six Realms (六道)**: Cyclic states of existence in Buddhism:  

     - *Devas (gods), Asuras (demi-gods), Humans, Animals, Hungry Ghosts, Hell Beings*.  

   - **Hell Realm (地狱道)**:  

     - Characterized by **agony, violence, and trapped consciousness**.  

     - Symbolizes the **karmic extreme of hatred and destruction**.  

3. **War as Hell-Realm Conduct**  

   - **Philosophical link**:  

     - War embodies the **Three Poisons** (greed, hatred, delusion) at a collective scale.  

     - Its brutality mirrors the torment of hell-beings: endless cycles of suffering.  

   - **Tian Laizi's critique**:  

     - War isn’t merely political failure but a **cosmic regression** into lower-realm existence.  

     - Contradicts "heaven-human unity" by severing *cosmic qi* (universal harmony).  

---

### Why This Matters in Tian Laizi's System  

```mermaid  

graph TD  

A[War] -->|Manifests| B(Three Poisons)  

B -->|Generates| C[Hell-Realm Karma]  

C -->|Traps| D[Consciousness in Suffering]  

D -.->|Breaks| E[Cosmic Qi Flow]  

E -.->|Violates| F[Heaven-Human Unity]  

F --> G[Loss of "Essence-Qi Monism"]  

```  

1. **Cosmic Violation**:  

   - War shatters *jing-qi yi yuan* (精气一元), the unity of cosmic and human energy.  

   - Creates "qi stagnation" (energy blockage) across societies.  

2. **Path to Liberation**:  

   - **"Observing freely"** = Practicing Guan Yin’s compassion to dissolve hatred.  

   - **Transforming "hell conduct"**:  

     - Cultivate inner peace → Harmonize collective qi → Escape Six Realms’ cycles.  

---

### A Buddhist-Daoist Synthesis  

Tian Laizi’s statement fuses:  

- **Buddhist ethics**: War as *karmic downfall* into lower realms.  

- **Daoist cosmology**: Violence as *qi-corruption* fracturing "天⼈一" (heaven-human unity).  

- **Solution**: Align with Guan Yin’s compassion (佛) *and* cosmic qi (道) to become "heaven’s chosen peacemaker."  

> *"To end war is to transcend hell-realm consciousness —  

>  a return to the monism of jing, qi, and shen."*  

> — **天来子** (Tian Laizi)  

This worldview positions **peace as evolutionary duty**: escaping the Six Realms’ suffering by embodying Guan Yin’s "observing freedom" in daily life.