散文诗《落实》
天来小子如是深妙禅观：
《弟子规》一则曰：凡是人，皆须爱；天同覆，地同载。
先示之以方以类聚也。
一则曰：同是人，类不齐；流俗众，仁者稀。
后晓之以物以群分也。
大人行止，从容中道也，
爱其所当爱，敬其所当敬，
爱敬存心以成己、成人、成世界而已矣！
天来小子深悟：
爱，不是抽象的理想，而是脚踏实地的行动；
敬，不是高远的口号，而是日常点滴的恭敬。
爱之于心，敬之于行，
在一举一动中落实。
心存爱敬，世界随之而成，
一念一行，皆成大道。
提示🔔……散文诗《落实》。天来小子如是深妙禅观。《弟子规》一则曰：凡是人，皆须爱；天同覆，地同载。 先示之以方以类聚也。一则曰：同是人，类不齐；流俗众，仁者稀。后晓之以物以群分也。大人行止，从容中道也，爱其所当爱，敬其所当敬，爱敬存心以成己、成人、成世界而已矣！
Prose poem, Implementation
The heavenly child contemplates deeply in the way of Zen:
One line from The Disciple’s Rule says:
All people must love; heaven covers all, and earth carries all.
First, it shows that things gather by their kind.
Another line says:
Though all are human, their kinds are not the same.
The common folk are many, but the virtuous are few.
Then it teaches that things are divided by their nature.
A great person’s actions follow the middle path,
Loving what should be loved, respecting what should be respected,
Keeping love and respect in the heart to cultivate oneself,
To cultivate others, and to cultivate the world.
The heavenly child realizes:
Love is not an abstract ideal, but grounded action.
Respect is not a lofty slogan, but daily practice.
Love in the heart, respect in the actions,
Implemented in every step and gesture.
With love and respect in the heart, the world takes shape,
In every thought and action, the Great Way is realized.
没有评论:
发表评论