提示词：散文诗《和平》。天来小子内观。和平和平，内和而外平，外平本于内和。和是内圣的明明德。平是外王的亲民。和平是内圣及外王交融的止于至善。说和平是内圣及外王交融的结果是次第说、方便说，如果是圆融说、真实说，则“和·平”是即体即用的常住真心的居中的一佛，而一和一平则是妙真如性的二菩萨。和是内圣面的解门菩萨，平是外王面的行门菩萨。应作如是观，应奉如是行。
散文诗《和平》
天来小子内观。
和平，和平，
内和而外平，
外平本于内和。
和是内圣的明明德，
内在德性的光辉自明。
平是外王的亲民，
以仁德安抚万民。
和平，是内圣与外王交融的止于至善。
说和平是内圣与外王交融的结果，
这是次第的说法，是方便的说法。
若以圆融之说、真实之说：
“和·平”并非结果，
而是即体即用的常住真心。
在这常住真心中，
“和·平”是一佛居于中心，
一和一平，则是妙真如性的二菩萨。
和是内圣面的解门菩萨，
象征智慧与觉悟。
平是外王面的行门菩萨，
象征行动与慈悲。
应作如是观，
应奉如是行。
Prose Poem: "Peace"
From the heavens I descend, gazing within.
Peace, peace,
Inner harmony begets outer balance,
Outer balance arises from inner harmony.
Harmony is the illumination of inner virtue,
The self-cultivation of the inner sage.
Balance is the benevolence of the outer king,
The nurturing of the people by virtuous leadership.
Peace is the union of the inner sage and the outer king,
A convergence that leads to the ultimate good.
To say that peace arises as the result of this union—
This is a sequential truth, a convenient teaching.
But to speak of the deeper truth, the seamless truth:
“Harmony and Balance” are not merely results;
They are the eternal essence and active expression of the True Mind.
In this eternal truth,
“Harmony and Balance” are the One Buddha dwelling in the center,
While Harmony and Balance themselves are the Two Bodhisattvas.
Harmony is the Bodhisattva of insight and realization,
The aspect of the inner sage.
Balance is the Bodhisattva of action and compassion,
The aspect of the outer king.
Thus should we contemplate.
Thus should we act.
没有评论:
发表评论